Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 13 - Jul 18
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'''. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA' . . , ' '. , . , , , . , , , . , , , , , . ' ' , ' '. . , , '' . , , . . . , , , . , . . SPECIFICATIONS: Author: Antin Borkovsky Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2014 Number of pages: 144 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 165 mm 6,5' Weight: 300 g Illustrations: Colored ISBN: 9786176790105
Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'
Балак на львівський смак. Маленький формат.
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, 'як то всьо має називатися і писатися правильно'. Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати 'курва горбата' у присутності матусі, 'як дідо то завше каже'. Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі 'Артек' на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.SPECIFICATIONS:
Author:Antin Borkovsky - Антін Борковський
Publisher:Видавництво Старого Лева
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2014
Number of pages:144 pst
Format:Hardcover
Width:120 mm / 4,7'
Height:165 mm / 6,5'
Weight:300 g
Illustrations:Colored
ISBN:9786176790105
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.3 ★★★★★
Based on 1618 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Amazing
Scent: Mango, Size: 64 Fl Oz (Pack of 1)
Scent is nice and light, not over powering. Cleans like soap. Lol
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on February 10, 2026
★★★★★ 5
Foam soap, hand cleaner
Scent: Coconut, Size: 64 Fl Oz (Pack of 1)
It's good, very good foam.Smells good. This is my second time buying, so I like it.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on November 15, 2025
★★★★★ 3
soap is too thin and runny, and feels diluted and cheap.
Scent: Coconut, Size: 64 Fl Oz (Pack of 1)
As stated above, soap is too thin and consistency is too runny. Antibacterial properties are good, and scent is adequate, but thin consistency necessitates the perception that one has to use more, as well as controlling the “stream” while dispensing is tricky. Liquid soap should feel luxurious, and not like the soap found in the local service station’s men’s room, where industrial grade hand soap has been diluted with water to make it last longer.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 4, 2022
★★★★★ 5
Best foam soap refill if you use the right soap dispenser
Scent: Rosewater (2 Pack), Scent: Rosewater (2 Pack)
Nice and foamy (pic shows foam dispensed at level 1 bc my kids wash their hands a lot..level 4 looks like whipped cream!) Lovely rose scent. Hands actually feel soft afterwards. Works better than I expected. This *foaming* soap specifically needs a *foaming soap dispenser*. It specifically says that on the back of the package. So for those complaining it’s a liquid and stays liquid, perhaps you’re using just a regular pump container. This soap will be my go-to to refill my automatic foaming soap dispenser. Highly recommend.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 26, 2025
★★★★★ 5
most convenient refill system
Scent: Ocean Breeze (2 Pack), Scent: Ocean Breeze (2 Pack)
I have been a fan of J.R. Watkins for a while, but these foaming hand soap refills have really sold me on the brand. I get compliments from guests almost every time they use the guest bathroom.
The refill process is incredibly easy and mess-free. The spout is designed perfectly so you don't end up with wasted soap running down the side of the bottle, which has been a frustration of mine with other brands. The foam itself is rich and it doesn't just turn into water the second you rub your hands together.
I love that I can reuse my dispensers while saving money and reducing plastic waste by buying the larger refill pouches. If you enjoy a high-quality foaming lather and an upscale scent, this is a perfect 5-star household staple.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 20, 2026