Pay in installments of $3.60 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 19 - Jul 24
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents: A MemoirA Los Angeles Times Favorite Book of the Year for 2005. Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be
A Los Angeles Times Favorite Book of the Year for 2005.Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a cool- headed and humorous defense of translation, laying out his views on the translator's art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Additionally, Rabassa offers us his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Binding Type: Paperback
Publisher: New Directions Publishing Corporation
Published: 09/17/2006
ISBN: 9780811216654
Pages: 189
Weight: 0.56lbs
Size: 8.04h x 5.42w x 0.61d
Review Citations: New York Times 11/19/2006 pg. 28
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.4 ★★★★★
Based on 12 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Froths Milk in Seconds
Color: Black
Frother I had for a couple of years broke. Based on reviews I bought this. Love it being rechargable. The POWER! It froths milk in seconds. Also great for that after workout protein drink. Also is a little longer than my last frother so it works great with larger glasses.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 27, 2026
★★★★★ 5
Best kitchen device!!
Color: Black, Color: Black
This frother is absolutely amazing such power behind it . Quality is just as amazing made very rugged. And I love the stand and the best thing about it is no more batteries to change now we just charge it up. I HIGHLY RECOMMEND this product to everyone and I will be buying more of these for gifts and more for our winter home also. You won’t be disappointed at all.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 12, 2026
★★★★★ 5
Works as described
Color: Black
Love this whisk. I have arthritis and this is light weight enough for me to use. I love the push button, and the stand for it. It’s really easy to clean, and it blends my shakes nicely without leaving the powder behind.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 2, 2026
★★★★★ 5
Very Powerful Frother!!
Color: White
I’ve been using a frother daily for my drinks, and this one really impressed me with its power for such a compact size. It blends heavier powders into smooth, clump-free mixtures in seconds.
I’m a big fan of the build—the metal whisk gives it a solid feel, and it comes with a stand to keep it neat on the counter instead of being shoved in a drawer. Cleaning is a breeze, just a quick rinse, and the rechargeable battery lasts much longer than I anticipated between charges.
Just a little tip: start in a taller cup and don’t fill it all the way to the top, as this thing can create a serious vortex if you’re not careful. Overall, it’s been a super handy little tool, and I’m so glad I bought it.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 29, 2026
★★★★★ 5
Mixes my protein shake powder
Color: Blue
My husband and I both drink protein shakes daily. We have vortex mixers that work great, but they are plastic and getting old, and really needed to be replaced.
In an effort to reduce microplastics in our lives, I am trying to use less plastic mixing cups. I couldn't find anything small enough (other than regular blenders) with glass and metal parts that would work well for us.
During my search on here, several frothers showed up. This one caught my eye because of the amount of sales, quick delivery, and of course, decent pricing. Some of the reviews had me a little skeptical, and time will tell regarding the longevity, but so far I am pleased.
My protein powders are on the heavy side, but this little frother really gets the job done. Instead of having to use separate mixing cups (saving me on dishwashing), I just use my morning coffee cup (it's big enough) to mix my protein shake in. My husband just uses a regular glass.
Neither of us can believe the power this little thing has. We are getting smooth shakes!
Here is what I really like about it: It is powerful and mixes well; the frother is metal and not plastic; it cleans extremely easy; after making several shakes the battery has not died; can be used in glasses, coffee cups, even disposable cups (when we buy donut shop coffee); and I love the little stand which takes up barely any counter space. Less plastic, less clean-up, dependable (so far), and small, making it convenient even for travel.
I'm really glad I got this, and hope it will last. One last thing, do not turn it on while cleaning under running water. (Yes, you can laugh.)
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 20, 2026
recommand products
Close Kin: Book II -- The Hollow Kingdom Trilogy
15.29
Dinosaur 5Th Birthday Decorations, Dinosaur Birthday Party Decorations With Giant Inflatable Dinosaur Balloons 40 Inch Helium Foil Mylar Number 5 Balloons For Dinosaur Theme Birthday Party Decorations
14.58
Irenare Stone Wall Tablecloths, Medieval Themed Party Decorations Supplies Disposable Plastic Brick Stone Tablecloth Castle Brick Wall Table Covers For Halloween Birthday Party Favors(3 Pack)
13.80
The Revenge of the McNasty Brothers
14.44
Moukiween Star Balloons,50 Pieces 10 Inch Silver Star-Shape Foil Balloons Mylar Balloons For Party Decorations
10.80